Entrevista a César Padilla.

Pascua Lama y sus Posibles Impactos Ambientales y Sociales El viernes pasado se firmo el Protocolo de Acuerdo para el proyecto limítrofe con Argentina Pascua Lama, que será explotado por la Empresa Canadiense Barrick en ambos países. Con la firma del Protocolo, se da el primer paso en la relación Chileno Argentina para la explotación y procesamiento de yacimientos limítrofes, aprovechando la infraestructura y conocimiento minero de Chile, y las reservas existentes en Argentina. No obstante, ya existen organismos preocupados no sólo de los beneficios que traen consigo una inversión de USD 1500 millones, sino de los posibles impactos ambientales y sociales que puede traer la puesta en marcha de este Mega proyecto aurífero. Al respecto, la ONG OLCA (Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales) ya ha realizado una investigación tendiente a presentar los impactos a la comunidad de Huasco Alto, que se caracteriza por su agricultura asociada.

Además, han lanzado un libro llamado "El Exilio del Cóndor: Hegemonía

Transnacional en la Frontera", resultado de una investigación en terreno. Para hablar de estos temas, AreaMinera converso con César Padilla, uno de los autores del libro. Este viernes se firmo el protocolo de Pascua Lama.

¿Hay conocimiento en la zona cercana al yacimiento, de los posibles impactos ambientales y sociales que tiene éste?

No hay conocimiento del protocolo en la zona. Ni siquiera se conoce el tratado minero con Argentina. Justamente este domingo se realiza la presentación del libro El Exilio del Cóndor (sobre el tratado minero) con el objeto de informar a las comunidades del valle de la existencia del tratado y sus posibles efectos.
Ello es válido para la mayoría de las comunidades que habitan dentro del territorio del tratado minero. Es posible que haya quien ha escuchado de la existencia del tratado pero no conocen el texto, el mapa y los efectos.

Las ciudades y poblaciones de la zona. ¿Qué conocimiento tienen del proyecto?.

Tengo entendido que no hay conocimiento sobre el proyecto ya que no existen como en otros casos las llamadas audiencia publicas y participación ciudadana asociadas a la discusión y pronunciamiento ciudadano respecto de este tipo de proyectos.
En relación al tratado minero, ni siquiera la Comisión de Minería de la Cámara pudo responder por que se incluía en el tratado la zona de bosques de la Novena y Décima regiones.
Con ello se demuestra que el tratado se tramitó a espaldas de la sociedad civil y no existió pronunciamiento de la gente afectada. Respondió a los intereses de las transnacionales, las mismas que ahora son criticadas por el gobierno por no pagar impuestos suficientes y royalty.

Las ciudades y poblaciones de la zona. ¿Qué conocimiento tienen del proyecto?.

Tengo entendido que no hay conocimiento sobre el proyecto ya que no existen como en otros casos las llamadas audiencia publicas y participación ciudadana asociadas a la discusión y pronunciamiento ciudadano respecto de este tipo de proyectos.
En relación al tratado minero, ni siquiera la Comisión de Minería de la Cámara pudo responder por que se incluía en el tratado la zona de bosques de la Novena y Décima regiones.(Ver libro) Con ello se demuestra que el tratado se tramitó a espaldas de la sociedad civil y no existió pronunciamiento de la gente afectada. Respondió a los intereses de las transnacionales, las mismas que ahora son criticadas por el gobierno por no pagar impuestos suficientes y royalty.

¿Cual es la percepción general de la población de Vallenar, Alto del Carmen y otros?

No hay conocimiento del proyecto por tanto no hay percepción. La comunidades del Huasco Alto son críticas a la explotación de Pascua Lama por lo efectos en el agua, el transporte de sustancias peligrosas (cianuro) la destrucción de glaciares y los efectos típicos de la instalación de faenas mineras.

Se comenta de la destrucción de glaciares. ¿Qué tipo de impacto puede tener en la zona?. ¿Cómo se puede controlar?.

La destrucción de glaciares tiene efectos en el agua que riega los valles. Su destrucción, ya iniciada por las faenas de explotación de Barrick como pudimos ser testigos en visita a terreno, tiene efectos en los ecosistemas de alta montaña. Hay dos glaciares pequeños que se encuentran en el lugar donde la minera quiere establecer la explotación, es decir están en el rajo de la mina. La calificación ambiental de CONAMA establece que debe presentar un plan de manejo de glaciares. Pues bien los glaciares no se pueden manejar. Los glaciares destruidos no se pueden recrear o reconstruir.

Entrevista a Hernan Rodriguez

A juicio del gerente general de Forestal Mininco, Hernán Rodríguez, el resultado consolidado del área forestal fue modesto el año 2003, aún comparado con el presupuesto, dado fundamentalmente por un muy mal resultado en el área industrial y a un efecto adverso del tipo de cambio en las empresas forestales. “En cuanto a inversiones, durante el 2003 se concretó una fuerte expansión del patrimonio forestal con la adquisición de Forestal y Agrícola Monteáguila y Forestal Coihueco, lo que significó incrementar dicho patrimonio en alrededor de 38 mil hectáreas plantadas más una superficie de 12 mil hectáreas por plantar. Un análisis más detallado de los resultados muestra que la operación forestal se mantuvo en línea con lo presupuestado, cumpliéndose los programas en volumen y con algún deterioro de los resultados de dicha operación por el efecto tipo de cambio en el último trimestre”.

Para el 2004, ¿cuáles son los objetivos trazados?

-El área forestal continuará operando con un nivel de cosecha de pino más bien restringido, y sin cosechar aún eucalipto en gran escala. Sin embargo, esperamos generar innovaciones positivas, prestando mayor atención al desarrollo del eucalipto por la vía de darle un tratamiento de centro de negocios, tema de vital importancia en vísperas de la construcción de una planta de celulosa de de CMPC de gran tamaño; poniendo en práctica un programa de racionalización, reducción de costos y aumento de eficiencia; y, efectuando algunas reestructuraciones y reordenamientos en el patrimonio forestal. En el ámbito industrial, esperamos iniciar la reconstrucción del aserradero de Mulchén y tomar las medidas necesarias para mejorar la rentabilidad.

Con respecto al conflicto mapuche, ¿cuál es su balance?

-El conflicto mapuche ha sido y probablemente continuará siendo un serio problema para el quehacer de la empresa. Sin embargo, se ha ido registrando una evaluación positiva en virtud de una acción más decidida por parte del Gobierno y el Poder Judicial en hacer cumplir el estado de derecho, y se han ido cosechando resultados en nuestro Plan de Buena Vecindad, educación rural y políticas de empleo a trabajadores de las comunidades.

Esta temporada ha sido crítica en el tema de incendios, ¿cómo ha afectado esto a Mininco?

-Se ha registrado un período particularmente crítico de condiciones climáticas en la temporada, el que concentró una alta siniestralidad. Pese a la alta cantidad de focos e incendios combatidos, nuestras unidades de protección han respondido bien; pero aún resta tiempo riesgoso, que se podría extender, dependiendo del clima, hasta por todo el mes de abril. Un indicador preocupante es que más del 30% de los incendios ha sido de origen intencional, lo que obliga a redoblar nuestros esfuerzos en materia de prevención.

GERENCIA DE OPERACIONES DE MININCO

Con un equipo de 130 ejecutivos y supervisores, 100 guardabosques y 5 mil trabajadores de empresas de servicios que tienen por misión en el ámbito del pino radiata: crear, desarrollar y cuidar la base forestal que sustenta las actividades industriales de CMPC en Chile y cosechar los bosques, hacer los caminos y transportar los rollizos a los centros de aserrío, celulosa y papeles, funciona recientemente la nueva Gerencia de Operaciones de Forestal Mininco.

El gerente de esta área, Rodrigo Hermosilla, sostiene que todo lo anterior se desarrolla en un marco de optimización de costos, productividad, oportunidad y calidad, cuidando a las personas, medioambiente y la relación con los vecinos.

¿Cuáles son los desafíos establecidos para este año?

-Tenemos seis tareas principales para este año:
Lograr una mayor sinergia entre las áreas de patrimonio y producción. Comprar 11 mil hectáreas de terrenos para forestar. Aumentar la eficiencia de las empresas de servicio, manteniendo relación de largo plazo con ellas. Bajar entre un 5% y un 10% nuestros costos de operación. Disminuir el daño por incendios principalmente a través de una mejor relación con la comunidad. Reducir en un 10% la tasa de riesgo de los 5 mil trabajadores.

Entrevista a Víctor Ancalaf

Ancalaf estuvo como prisionero político encarcelado (por segunda vez) desde inicios de noviembre del año 2002. Se le aplicó injusta y arbitrariamente la Ley 18.314 sobre conductas “terroristas” en el marco del conflicto “represa Ralco". Fue además perseguido por el estado y empresas privadas (Forestal Mininco y Endesa). Este emblemático “luchador” retorna a su comunidad.

V.A: Víctor Ancalaf
MpEx: Mapuexpress

MpEx: Víctor, desde el año 2002 has estado encarcelado como prisionero político y queremos saber cuales son tus impresiones al momento que recobras tu libertad.

V.A: Creo que la libertad de las personas no tiene precio y creo que igual, uno de alguna u otra manera siente que ha llegado al estado inicial y creo que también es volver a la normalidad, y sentirse como persona libre como siempre lo ha sido nuestro pueblo.

MpEx: Has sido perseguido por el estado chileno con acusaciones incluso que van desde el intento de secuestro a una autoridad del poder judicial, como la aplicación de una Ley sobre conductas “terroristas” que te llevó a una condena de 5 años y 1 día. También, has tenido a empresas en contra tuya, como Forestal Mininco y la transnacional española ENDESA.¿Cuales crees tu que han sido los motivos, los móviles para tanta persecución y maquinaria en tu contra?.

V.A: Creo que el móvil de ellos es porque se han sentido trastocados con respecto a sus intereses económicos y creo que no hay otros objetivos con respecto a eso. A lo que se agrega, que el estado de Chile es un estado poderoso en todo sentido de la palabra y el que ha sido el que ha pasado a llevar a nuestro pueblo, el que ha usurpado nuestras tierras y el que ha usurpado también nuestros derechos políticos, territoriales como jurídicos, y creemos que por eso está la intención de encarcelar a la gente que se ha estado movilizando y no hay otra explicación.

MpEx: Víctor, en estos años que has estado encarcelado, numerosas organizaciones y personas de diversos lugares del mundo han solidarizado contigo. En estos momentos que recobras tu libertad ¿cual es el mensaje que tu haces a estas personas?.

V.A: Me siento agradecido hacia las personas que incluso, sin conocerlos, ellos se han movilizado, han prestado apoyo para nuestra gente y han hecho ver que aquí hay un exterminio hacia nuestro pueblo y que francamente nuestras movilizaciones son con una clara intención de recuperar nuestro derechos políticos-territoriales y por otro lado también, que nuestras movilizaciones han sido para que el gobierno escuche las demandas de nuestra gente. Entonces, creo que a raíz de esa situación, igual nos sentimos agradecidos de la gente que ha estado solidarizando con nuestra causa e igual sentimos que hoy día, que el pueblo chileno en particular, debería tener una actitud más solidaria con respecto a la situación que nos aqueja a nosotros como Mapuche, puesto de que igual, en este País, hay mucha gente pobre que necesita soluciones concretas a sus necesidades.

MpEx: Víctor Ancalaf ha sido emblemático en lo que ha sido la defensa territorial y en la lucha por la recuperación de las tierras y territorio. Justamente, en el marco de lo que fue el conflicto Ralco donde caíste como prisionero, ¿cuál ha sido tu reflexión sobre esto y si en alguna oportunidad te has sentido arrepentido por haber asumido un rol de esta naturaleza?.

V.A: Sentirse arrepentido por las movilizaciones yo creo que NO. Lo que siento tal vez, es la falta de haber sentido más apoyo de nuestra gente que hubiera tenido más conciencia. Pero no nos sentimos arrepentido porque pensamos que es justo por lo que nos estamos movilizando, más allá de que estén en los marcos “legales” las movilizaciones, pero sentimos que son legítimas las movilizaciones y pienso que hoy día también, en la actualidad hay otros escenario político que nos debe hacer movilizarnos de distinta manera, quizás también de una forma más intelectual, más mesura, más pausado, estrategia y mejor calculo con respecto a las cosas que se pueden hacer, en términos de denuncia digo yo. Por eso, creemos que es necesario que se cree más conciencia, que políticamente la gente entienda mejor el tema mapuche, que entienda también que este es un tema político que debe ser resuelto y debe ser abordado en su conjunto y en forma global.

MpEx: Han pasado algunos años y nos gustaría saber que es de Víctor Ancalaf de aquí en adelante para la familia, para la comunidad, para el movimiento Mapuche. Cómo comienzas a proyectarte con esta nueva realidad?.

V.A: Creo que hoy día, como se encuentra el escenario político del Pueblo Mapuche, hay que tener más cuidado en el sentido que las movilizaciones que se hacen hay que abordarlas de un punto de vista más intelectual. O sea, no quiero decir que en un momento dado la gente no tenga que recuperar su tierra, creo que es eso lo que tienen que hacer. En lo personal, creo que hay momentos y momentos y creo que por ahora para mi, es seguir apoyando a mi familia, a mi comunidad, a mis hijos que están estudiando para que puedan prepararse más profesionalmente y de esa forma también, aportar más a la causa del Pueblo y creo que eso es lo que me corresponde hacer como padre de familia, como comunero de mi zona, de mi comuna en Collipulli. Creo además, que uno siempre va a estar siempre dispuesto a apoyar la causa en lo que se pueda, siempre y cuando haya posibilidades reales, concretas y serias para trabajar con la gente. Creo que eso es lo que hay que hacer, porque en ningún caso a mi, el gobierno me ha quebrado como para que no siga en movilizaciones, porque creo que hay un abanico muy grande de posibilidades de seguir trabajando, de seguir aportando en la causa de nuestro pueblo y creo que también ese es un tema que hay que conversarlo con las organizaciones y también con la familia. De a poco se va a ir tomando la normalidad de las cosas y eso creo que es lo que voy hacer hoy día, porque también sería ridículo decir que me voy a ir para la casa y me voy a convertir en un “empresario”. Yo soy político, werkén, dirigente mapuche natural de mi comunidad, y obviamente siempre voy a estar al servicio de nuestro pueblo, de nuestras comunidades.

MpEx: Víctor, sumándonos a la alegría, la felicidad de muchas personas por este importante momento, te agradecemos por tu tiempo, por este momento en esta entrevista que has dado al momento de recobrar tu libertad.

V.A: Un gran saludo a todas las personas que nos han apoyado. Un gran saludo a las comunidades, a nuestros hermanos(as), principalmente a toda aquella gente esforzada que vive en las comunidades y a todos los hermanos que tienen conciencia social.